Kanlı, sersemlemiş ve öfkeli - İspanya'da yolcuların tren yolculuğu nasıl felakete dönüştü?

Normal bir Çarşamba günü saat 08:30'a (07:30 GMT) yaklaşıyordu. İki hızlı tren İspanya'nın başkenti Madrid'den güneye, Sevilla'ya gidiyordu.

Devlete ait operatör Renfe tarafından işletilen uçakta 397 yolcu bulunuyordu. Onun ilerisinde aynı hatta özel Iryo operatörüne ait 147 yolculu bir tren vardı. Otomatik sinyalizasyon sistemiyle ilgili bildirilen bir sorun (bilgisayar arızası) tüm trenlerin etkilenen bölgede durmasına neden oldu.

Daha sonra İspanya ulaştırma bakanı, Renfe trenine "yanlışlıkla" ilerlemesi emri verildiği için imkansızın gerçekleştiğini söyledi.

Madrid'in yaklaşık 140 km (87 mil) güneyinde, Mora ve Orgaz belediyeleri arasındaki diğer trenin arkasına çarptı.

Yolculardan bazıları uyuyordu, bazıları iş günlerine dizüstü bilgisayarlarda başlamıştı, diğerleri ise telefonlarındaki uygulamalarda geziniyordu.

Raylarda trafik sıkışıklığının yaşandığı anonsu ile yolculuk yarıda kesildi. Bu, bazıları için birkaç dakika sürdü, bazıları için ise biraz daha uzun.

22 yaşındaki Tangui Binier, sekiz numaralı Iryo treninin ön vagonundaydı. Babası yedi numaradaydı.

Trenleri saat 08:30'da durması emredilen altı trenden biriydi. Binier BBC'ye, birkaç dakika sonra "tren hızlanmaya başladı", "sonra aniden durdu" dedi.

Kaynak: BBC News World RSS (Açık Basın / Çeviri Tam Metin)