Teknoloji Hayatı

BBC Dünya Servisi'nden son iki dakikalık haber özeti.

PHP yamaları bir siber krizin önlenmesine yardımcı olan programcı Ondřej Surý'dan haber alıyoruz.

Obstrüktif uyku apnesi, kişinin uyurken nefesinin durup tekrar tekrar başlaması, muhtemelen saatte 30 defadan fazla olması ve uyandığında bitkin düşmesine neden olan bir durumdur. Dünya çapında milyonları etkileyen hastalık, tedavi edilmediği takdirde ciddi sağlık sorunlarına yol açabiliyor. Gece boyunca havanın ciğerlerine akmasını sağlamak için hastalara sıklıkla CPAP solunum cihazı verilir. Ancak yüzü kapatan maske biraz tuhaf görünebilir ve hissedilebilir. Ayrıca damgalanma da var çünkü herkes uyku apnesinden etkilenebilse de bu kamuoyunda algılanmıyor. Durumla ilgili yanlış anlamalarla mücadele etmek ve hayatı bir CPAP makinesiyle yeniden markalamak için sosyal medya misyonunda olan resmi olmayan bir çevrimiçi topluluk olan 'CPAP Kötüleri' girin. Cheryl Diamond da onlardan biri. Bir ömür boyu yetersiz uykunun ardından 40 yaşında teşhis konuldu. "Ne zaman bir filmde ne zaman bir CPAP makinesinin temsil edildiğini görsem, bu her zaman şakaydı. Ve bu şakanın genel amacı, birisinin yaşlı olduğu ya da fazla kilolu olduğu ve genellikle erkek olduğudur. Bu yüzden bunu normalleştirmenin iyi olduğunu düşünüyorum." Ayrıca Cheryl gibi hastalarla çalışan iki doktordan da haber alıyoruz ve durumun daha geniş çapta anlaşılması ve benimsenmesi gerektiği konusunda hemfikiriz. Sunucu: James Reynolds BBC yapımcısı: Megan Lawton Boffin Medya yapımcısı: Anne McNaught Editörler: Arja Haikonen ve Harriet Oliver BBC World Service Dış Kaynak ekibiyle ortaklaşa yapılan bir Boffin Media prodüksiyonu. (Fotoğraf/kaynak: Bu haftaki programda yer alan Taylor Kane)

Kaynak: BBC News Technology RSS (Açık Basın / Çeviri Tam Metin)