Yıllardır Pasifik'teki küçük bir adada mahsur kaldım ve eve uçmak için transit vize alamıyorum

Ruchira Ranasingha neredeyse on yıl önce Sri Lanka'dan ayrıldığında, Güney Pasifik'teki küçük bir takımadada mahsur kalacağını asla hayal edemezdi.

50 yaşındaki adam üç yıldır Cook Adaları'nda mahsur kaldı. BBC'ye, Sri Lanka'ya dönmek konusunda çaresiz olduğunu ve hatta "kelepçeli, bağlı ve ağzı tıkalı" gitmeyi bile teklif ettiğini söyledi.

Ranasingha Yeni Zelanda'ya yerleşmeyi umuyordu.

Orada sığınma talebinde bulunduktan sonra, bir göçmenlik danışmanının, çalışma vizesine başvurmak üzere ülkeden geçici olarak çıkma tavsiyesine uyduğunu söyledi. Ancak Cook Adaları'na vardığında başvurusu reddedildi. Ve Yeni Zelanda'yı terk ederek mevcut sığınma bağlantılı vizesinin şartlarını ihlal etmişti.

Şimdi Yeni Zelanda ona, Sri Lanka'ya uçmasına izin verecek bir transit vizesi vermeyi reddediyor.

Avustralya da reddediyor. Cook Adaları'ndan uçabileceği diğer uluslararası destinasyonlar olan Tahiti ve Hawaii, herhangi bir vize işleme alınmadan önce Yeni Zelanda'da biyometrik bilgi vermesini gerektiriyor.

Sonuç olarak, ayrılmanın uygun bir yolu yok.

Gözyaşları içinde, "Tek çocuğum olan oğlum Kasım ayında evleniyor ve ben de onun düğünü için orada olmayı çok istiyorum. Annem başıma gelenlerden o kadar endişeleniyor ki sürekli hastaneye girip çıkıyor" diyor gözyaşları içinde.

Kaynak: BBC News World RSS (Açık Basın / Çeviri Tam Metin)